The other translator

It only recently came to my attention that someone's been taking up the duty to translate Duck Avenger comics as of late, and it was only recently because you'll rarely ever see me browsing through Tumblr.

But yeah, I've spent some time looking at the archive of this "AJ the BlueJay" and I must say I am quite impressed with what's been done here so far. It certainly looks way more proper than anything I've ever produced. Bravo!

I do recomend that you guys go check it out all that stuff, as he does seem intent on translating the new story as well. There's more than Duck Avenger there too.

https://aj-the-bluejay.tumblr.com/post/187156300882/ajthebluejays-disney-duck-scanlation-masterpost?is_related_post=1

Prologue to A New Hero

I'm not dead, but clearly my heart isn't into this franchise as it used to.
I have, however, taken my free time to translate this short prologue to the new PK chapter.

It's hard to say when and if I'll be able to translate the full story when it comes out, seeing as it's being released in a hardcover book, and it's trickier to get scans from those.

I've also finally added a download for the complete version of "Droids".

And I'll post the new translated pages down below, and that will be all for now.

PKNE #07 - Part 3

Welcome back, to the finale of "Droids". Yes, turns out this on was a 3-parter, that's a new one. Boy, were there some twists and turns no person would ever have seen coming. I'm being completely sarcastic of course, but still, that ending did get me a little bit emotional. Dig in, folks!

Part 3:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/swke/

I don't have a complete downloadable version at this time, because I am lazy and want to be done with this project, but I'll get back to y'all with that on a later date of time. I prooomiiise...

Well, thank you all for being along for this adventure. And thank you too, Meripihka! You helped me translate this story! And you probably don't even read this blog! But thank you anyway!

PKNE #07 - Part 2

I'm back with more "Droids". And while last time we were re-introduced to Mr. Blade Runner Reference in this obvious Blade Runner setting, we've got another one-off character making an appearance. I'm quite enoying this callback marathon, what are we in for next week?

Part 2:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/kuru/

You know, if there's one thing Droids has in common with the Riddley Scott sci-fi spectacular that is Blade Runner, it's that they both have the ability to put me to sleep.

PKNE #07 - Part 1

Long wait on this next installment, huh. Well me and Meripihka quickly jumped to completing the translation for this here first part, and I am so glad I discovered Fliphtml5. This is "Droids".

Part 1:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/okhv/

I could talk spoilers, but why don't you just go ahead and read it?

PKNE #06 - Complete

100% amazing scans never managed to reach the web, but there was material in higher resolution that I could fiddle around with, try to make it look a little bit nicer. Lotsa experimenting in Photoshop going on here. You probably won't even notice the change in quality, you asshole.

I have also decided to ditch Imgur (on account on it being a piece of shit that does not fucking work) and find another site to put up my comics for online reading purposes, and I did find something that provided me with better options. I have updated all the links, but I'll leave them all down below for the sake of convinience for everyone.

Part 1  -  Part 2  -  Part 3  -  Part 4  -  Part 5

And naturally I now have a download for the complete story ready!

PKNE #06 - The Event Horizon
http://www.mediafire.com/file/2f1yslrdsq6nh40

And now we wait however long for another sage. See ya.

PKNE #06 - Part 5

Here it is, the ending we have been waiting for. And before you ask me, no, this isn't the ending of the entirety of PK New Era, just this particular saga. Not that I want to give out spoilers, but they make it pretty clear there is more to come in the future. I think somebody at some point mentioned something about snother story coming out this December, but I have no idea how truthful that is.

Anyways, it's surely gonna be many more months of nothing untill there is something, and in the meantime, you go click that link down there and finish reading "The Event Horizon". Chop chop!

Part 5:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/kxzc/

I'm not gonna make a complete download for the whole story yet, as I still want the quality to be as good as previous entries. I'll get back to ya all on that one. Crossing fingers for it not taking an eternity...

Once again I would like to thank Meripihka for her assistance in this translation, as well as her friend in Italy who provided us with early scans so the writing process could get a quicker start.

PKNE #06 - Part 4

Certainly got this done pretty fast. Probably because there were less dialouge boxes than usual this time around. I don't mind that at all, since I'm one of the people who has to work on this.

And not that much work left to do on this, considering we are at at the penultimate chapter of this here saga, which concludes next week. Oooh, yeeeaaah, that's right! Surprise 5-parter, bitches!

Part 4:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/fjiw/

That's all that needs to be said. Let's see how they'll try to wrap this one up.

PKNE #06 - Part 3

I swear these scans are getting worse and worse, evidenced by my own personal experience of having to put a bit more work into them every time a new issue is published. If I can get my hands on higher quality material after this translation is finished, I might actually go back and redo this.

But Part 3 is here anyway, and I'm not going to start talking about the contents within these pages themselves, there's plenty of room for that for everyone else, and I hope you do enjoy your reading.

Part 3:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/gxlb/

Now, Part 4 will be appear on the shelves in Italy on March 28th, and you should of course expect a translation of that several days afterwards. At least in the best case scenario. Check back in.

PKNE #06 - Part 2

Will you look at that, that didn't take long at all.

Part 3 isn't even out yet, so I can just do what I normally do outside of these infrequent releases of PK stories and take it easy for a few days. Fuck, I'm going on my personal mini-vacation right now, so I'll make it quick and just post this shit. Click that link down below.

Part 2:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/jgmo/

See you again whenever the time comes for that.

PKNE #06 - Part 1

By the time I post this, Part 2 will already be out in stores and I am currently working on the translation of that one coming up next. I actually had finished writing for this here Part 1 several days ago, but thing is that high-quality scans have become harder to come by on the net these days. I did painfully manage to track down something decent, and I did what I could to make this look as good as possible, though you may still notice that there's a slight downgrade in quality.

ANYWAYS! Here you got the very 1st chapter of the 6th saga of that which is PK New Era, titled "The Event Horizon", where we will be continuing the plots that were left off in PK2, and it's about damn time. Down below you will find your usual link for reading purposes.

Part 1:
http://online.fliphtml5.com/orfbb/aisn/

Now hopefully I will find good scans for the next part sooner rather than later.

DoubleDuck - Reboot

There you go, I actually did this thing I didn't want to do for a while but then I said I was going to do it for no reason, and it took quite a bit of time, it would appear. For one thing, this 3-parter did amount to a total of 99 pages (they couldn't quite make it to the hundred), but I also had a lowered interest in this story since the day I read it those months ago.

Now don't let the title of this DD story fool you, this is not an actual reboot, as I have mentioned before. This is still story nr. 27 in the chronological list of proper DoubleDuck stories. Things are just going to be different now in this universe. To make it clear, I do not dislike this story for the fact that things have changed. I dislike they way it was handled from a storytelling perspective.

I am not going to spoil specific details, so you will have to go ahead and download it from down below and read it for yourself and see what you think. Just so this all isn't gone to waste...

DoubleDuck 27 - Reboot (Parts 1-3)
http://www.mediafire.com/folder/fj4ksnlpy474o/

And now I recall that there are still those DoubleDuck short stories that were released an even longer while back, but there's actually nothing to those. But... hmmmmm...

With regards to new stuff that's out, maybe I will do something different than PK and DD...

More links back up

Oh yeah, should mention to you people still out there that I also put up links for that worthless reboot Pikappa, as well as the oh-thank-goodness continuation that is PK New Era. There's also the shorts created for the anniversary some time back, as well as the crossover between PKNE and DoubleDuck. And yes, the DoubleDuck links are up too now. That about covers it.

I see some of you have been asking about these links, so here you go.

And we all seem aware of how long it's gonna take for more PKNE stories to be released out there, sooo it'll be a while before another translation. I don't see much else to do.

Getting links back up

Hey, I've jsut been kinda rotting all over the place. And I see some of you have been tearing your hair out trying to get access to old PK download links, or whatever workarounds for reading this.

Well, I've been working on getting new ones up. No reason to be hiding PKNA anymore, since the official translation has stopped because clearly nobody was buying any issues. What a shame.

I got download links available now for PKNA and PK2, cuz they are the msot important things in the word in this category, and as far as all those seperated bonus stories go, I merged everything into one their respective single files. Just for the sake of convenience. Eh, I forget who to give credit to when it comes to translating this and that.

Will be putting up all that other knickknack in the future.

Head on over to the sidebar now to find the link to rule all links.

PKNE #05 - Part 4 (Complete)

Here we are at the grand finale! It is the finale to the story, but is it the finale to the entire saga of PK New Era? Well crap, who knows, I'm not spoiling how things turn out here in Part 4, although you may wonder how things could conclude so fast after what went down in Part 3.

Anyways, there it is, down below. You can read this last part by itself on Imgur, or you can download the whole complete story in its CBR format from Mediafire. Two whole possibilites.

Huh, don't see any wallpaper associated with the story this time.

Part 4:
http://imgur.com/a/iztS2

PKNE #05 - Mark of Moldrock
https://www.mediafire.com/?tdhtmd3x44e6kh6

Guess we are done here for now. Special thanks to Meripihka for her assistance.

And if there are more stories to come in the future, be sure to check back in with "Bankin' the Duck" for further translation if the blog is still here and if I am still alive. What are you looking at?

PKNE #05 - Part 3

I have returned. Very sorry about the delay on this one. Regardless, now you can continue onward on your adventure of reading this here adventure. Link down there below in plain sight as usual.

Part 3:
http://imgur.com/a/kUCHM

I should not take as long with the next one. Maybe. Ah, whatever happens, you'll get it eventually.

PKNE #05 - Part 2

Incoming second batch of pages that together tell a narrative featuring anthropomorphic characters defined as humans and anthropomorphic characters who are also aliens. Second batch ready.

Part 2:
http://imgur.com/a/9PE64

Awaiting release of third batch of pages that are part of a bigger magazine where lesser stories are being told. Remain patient and return to this blog when the time is right. Or, whatever the fudge.

PKNE #05 - Part 1

Here comes the beginning of the story called "Mark of Moldrock", following up on previous events in this comic series. And it's all divided into several parts as it has become the habit of handling it.

And as I have done for quite some time, if you recall, I will provide you with each individual part in an easy-to-read format uploaded in an album on Imgur, and when the whole darn thing is complete, I'll put it the whole darn thing in one file to download, so you can take it with you everywhere.

Part 1:
http://imgur.com/a/nef1X

That's what I got for now. Part 2 should be out in stores soon enough, so check back in later to see if this blog hasn't disappeared too and if I got the translation up early enough.

Bankin' the Duck "returns"

So yeah, there's been some mishaps here, in case you noticed the blog didn't exist anymore. Well, it still is gone, but now I have this new thing to replace it, and I really need it now that the newest edition of "PK New Era" is coming out spliced up in those Topolino magazines.

As for all those download links, I'll have new ones up someday. Right now I'll be focusing on translating the new comics. Meripihka will assist me as usual in this here matter.

Check back in later for "Mark of Moldrock".

EDIT: Just assuring that I am working on it.